dzcfrench
10
0
Originals
Translations
dzcfrench
2 years ago

French

à l’eau de rose
sentimental, très fleur bleue
C'est un film à l'eau de rose
1
1

dzcfrench
2 years ago

French

on n'y voit que du feu
completely oblivious, not see a thing, completely over someone's head
Les enfants sortent mais les parents n'y voient que du feu.

dzcfrench
2 years ago

French

en tête à tête
one-on-one, one-to-one
j'ai un dîner en tête-à-tête avec mon amoureux (I have an intimate dinner with my love).
1

dzcfrench
2 years ago

French

Mettre en évidence
Mettre en valeur, mettre en avant, mettre l'accent sur, exposer
Les élèves mettent en évidence les points clefs.
1

dzcfrench
2 years ago

French

Avoir pour but de
avoir l'intention de, to aim to
Le commerce équitable a pour but d’aider le développement des pays les plus pauvres.

dzcfrench
2 years ago

French

au fur et à mesure
petit à petit, progressivement
j'apprends le français au fur et à mesure
2

dzcfrench
2 years ago

French

Faire la popote
faire la cuisine, faire à manger
Je n'aime pas faire la popote.
1

dzcfrench
2 years ago

French

avoir la flemme
n'avoir pas envie de, être paresseux.
J'ai la flemme de cuisiner.
1
1

dzcfrench
2 years ago

French

Tout compte fait
Tout bien considéré, finalement, à la fin, après tout, enfin
la situation est, tout compte fait, beaucoup plus difficile.

dzcfrench
2 years ago

French

et ainsi de suite
et cætera, et tout le reste
Tu veux manger quelque chose? J'ai beaucoup de fruits: des bananes, des fraises, des oranges, et ainsi de suite

Interested in practicing in real life with a language partner in your area?
Check out SewaYou 😃
SewaYou